China nimmt die Umstrukturierung der Seltenerdindustrie in Angriff

BEIJING, 17. Februar (Xinhua) - Industrieexperten erwarten, dass die chinesische Regierung eine Reihe von "detaillierten Regeln" zur Verbesserung der Seltenerdindustrie auf den Weg bringen wird, nachdem Premier Wen Jiabao am Mittwoch eine Fünf-Jahres-Richtlinie für diese Industrie angekündigt hat.

"Es war das erste Mal, dass die Zentralregierung einen Zeitplan für die Regulierung und Entwicklung der Seltene-Erden-Industrie festgelegt hat", sagte Lai Zhaotian, der stellvertretende Generalsekretär der Seltene-Erden-Industrie-Vereinigung in Ganzhou City in der ostchinesischen Provinz Jiangxi.

Er glaubt, dass die detaillierten Regeln zur Verbesserung der Fähigkeiten der Regulierungsbehörden für Seltene Erden erlassen werden. Der Schritt soll auch dazu dienen, den Bergbausektor zu konsolidieren und die Renovierung und den Nutzen der Seltenen Erden zu fördern.

Ministerpräsident Wen kündigte am Mittwoch auf einer Sitzung des Staatsrates die Leitlinie für die Industrie an und erklärte, dass die Regierung innerhalb von fünf Jahren eine gesunde Entwicklung der Seltene-Erden-Industrie mit angemessener Entwicklung, rationeller Produktion, hoher Auslastung und technologischem Fortschritt anstreben werde.

Die Aktie von Baosteel, einem wichtigen Hersteller von Seltenen Erden, eröffnete am Donnerstag an der Shanghaier Börse leicht höher bei 74,5 Yuan pro Aktie. Die Aktie kletterte im Laufe des Tages auf 80,20 Yuan, bevor sie auf 74,9 Yuan zurückging.

Tian Ye, Wertpapieranalyst bei Rising Securities, sagte, die politische Leitlinie zeige die Entschlossenheit der Zentralregierung, die Industrie aufzuwerten. Die Botschaft werde mittel- und langfristig die Aktien von Seltenen Erden nach oben treiben.

"Die politische Leitlinie kann eine Menge Marktspekulationen über die Branche ausräumen. Ich glaube, dass die wettbewerbsfähigen chinesischen Unternehmen, die Seltene Erden verarbeiten und verwerten, von der Umstrukturierung profitieren können", sagte Gong Bin, Vorstandsvorsitzender der Ganzhou Qiandong Rare Earth Group Co. Ltd.

Yang Wanxi, Direktor eines staatlichen Instituts für Seltene Erden in der Stadt Baotou in der nördlichen Autonomen Region Innere Mongolei, sagte, dass die nationale politische Leitlinie ein klares Signal dafür sei, dass die chinesische Regierung entschlossen sei, die Umstrukturierung der Seltene Erden-Industrie durchzuführen, trotz des internationalen Aufschreis, der China beschuldigt, diese Ressourcen zu horten".

Yang erwartete, dass die Regierung die lokalen Regierungen weiter dazu drängen würde, die Zuständigkeiten für den Bergbau zu regeln und illegale Bergbauaktivitäten zu unterbinden.

Er fügte hinzu, dass das Vorgehen der Regierung gegen den illegalen Bergbau in den letzten Jahren zwar eine gewisse Verbesserung gebracht habe, die Branche aber immer noch mit zahlreichen Problemen zu kämpfen habe, wie z. B. der mangelnden Koordinierung in den Regulierungs- und Aufsichtsbehörden und den überflüssigen und zersplitterten wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen, die für die technologische Erneuerung zuständig sind.

"An der Regulierung und Verwaltung der Seltene Erden-Industrie sind mehrere Ministerien beteiligt, die bei der Politikgestaltung manchmal uneinheitlich vorgehen", sagte er und fügte hinzu, dass die Einführung des politischen Leitfadens die Konformität bei der Politikgestaltung für die Industrie fördern werde.

Er sagte, dass die Produzenten davon ausgehen, dass die bevorstehende Ankündigung des nationalen Entwicklungsplans 2011-2015 für die Seltene-Erden-Industrie durch die Zentralregierung einen klareren Blick auf das zukünftige Wachstumstempo der Industrie geben wird.

Als weltgrößter Produzent und Exporteur von Seltenen Erden deckt China mehr als 90 % des weltweiten Bedarfs an Seltenen Erden. Die Reserven des Landes machen ein Drittel der weltweiten Gesamtreserven aus.

Die weltweit steigende Nachfrage nach Seltenen Erden ist entscheidend für die Herstellung von Bauteilen, die in einer Vielzahl von High-Tech-Produkten wie der Unterhaltungselektronik verwendet werden. Die Nachfrage hat Unternehmen in den Vereinigten Staaten und Australien dazu veranlasst, mit der Erschließung oder Wiedereröffnung von Seltenerdminen zu beginnen.

BEIJING, 17. Februar (Xinhua) - Industrieexperten erwarten, dass die chinesische Regierung eine Reihe von "detaillierten Regeln" zur Verbesserung der Seltenerdindustrie auf den Weg bringen wird, nachdem Premier Wen Jiabao am Mittwoch eine Fünf-Jahres-Richtlinie für diese Industrie angekündigt hat.

"Es war das erste Mal, dass die Zentralregierung einen Zeitplan für die Regulierung und Entwicklung der Seltene-Erden-Industrie festgelegt hat", sagte Lai Zhaotian, der stellvertretende Generalsekretär der Seltene-Erden-Industrie-Vereinigung in Ganzhou City in der ostchinesischen Provinz Jiangxi.

Er glaubt, dass die detaillierten Regeln zur Verbesserung der Fähigkeiten der Regulierungsbehörden für Seltene Erden erlassen werden. Der Schritt soll auch dazu dienen, den Bergbausektor zu konsolidieren und die Renovierung und den Nutzen der Seltenen Erden zu fördern.

Ministerpräsident Wen kündigte am Mittwoch auf einer Sitzung des Staatsrates die Leitlinie für die Industrie an und erklärte, dass die Regierung innerhalb von fünf Jahren eine gesunde Entwicklung der Seltene-Erden-Industrie mit angemessener Entwicklung, rationeller Produktion, hoher Auslastung und technologischem Fortschritt anstreben werde.

Die Aktie von Baosteel, einem wichtigen Hersteller von Seltenen Erden, eröffnete am Donnerstag an der Shanghaier Börse leicht höher bei 74,5 Yuan pro Aktie. Die Aktie kletterte im Laufe des Tages auf 80,20 Yuan, bevor sie auf 74,9 Yuan zurückging.

Tian Ye, Wertpapieranalyst bei Rising Securities, sagte, die politische Leitlinie zeige die Entschlossenheit der Zentralregierung, die Industrie aufzuwerten. Die Botschaft werde mittel- und langfristig die Aktien von Seltenen Erden nach oben treiben.

"Die politische Leitlinie kann eine Menge Marktspekulationen über die Branche ausräumen. Ich glaube, dass die wettbewerbsfähigen chinesischen Unternehmen, die Seltene Erden verarbeiten und verwerten, von der Umstrukturierung profitieren können", sagte Gong Bin, Vorstandsvorsitzender der Ganzhou Qiandong Rare Earth Group Co. Ltd.

Yang Wanxi, Direktor eines staatlichen Instituts für Seltene Erden in der Stadt Baotou in der nördlichen Autonomen Region Innere Mongolei, sagte, dass die nationale politische Leitlinie ein klares Signal dafür sei, dass die chinesische Regierung entschlossen sei, die Umstrukturierung der Seltene Erden-Industrie durchzuführen, trotz des internationalen Aufschreis, der China beschuldigt, diese Ressourcen zu horten".

Yang erwartete, dass die Regierung die lokalen Regierungen weiter dazu drängen würde, die Zuständigkeiten für den Bergbau zu regeln und illegale Bergbauaktivitäten zu unterbinden.

Er fügte hinzu, dass das Vorgehen der Regierung gegen den illegalen Bergbau in den letzten Jahren zwar eine gewisse Verbesserung gebracht habe, die Branche aber immer noch mit zahlreichen Problemen zu kämpfen habe, wie z. B. der mangelnden Koordinierung in den Regulierungs- und Aufsichtsbehörden und den überflüssigen und zersplitterten wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen, die für die technologische Erneuerung zuständig sind.

"An der Regulierung und Verwaltung der Seltene Erden-Industrie sind mehrere Ministerien beteiligt, die bei der Politikgestaltung manchmal uneinheitlich vorgehen", sagte er und fügte hinzu, dass die Einführung des politischen Leitfadens die Konformität bei der Politikgestaltung für die Industrie fördern werde.

Er sagte, dass die Produzenten davon ausgehen, dass die bevorstehende Ankündigung des nationalen Entwicklungsplans 2011-2015 für die Seltene-Erden-Industrie durch die Zentralregierung einen klareren Blick auf das zukünftige Wachstumstempo der Industrie geben wird.

Als weltgrößter Produzent und Exporteur von Seltenen Erden deckt China mehr als 90 % des weltweiten Bedarfs an Seltenen Erden. Die Reserven des Landes machen ein Drittel der weltweiten Gesamtreserven aus.

Die weltweit steigende Nachfrage nach Seltenen Erden ist entscheidend für die Herstellung von Bauteilen, die in einer Vielzahl von High-Tech-Produkten wie der Unterhaltungselektronik verwendet werden. Die Nachfrage hat Unternehmen in den Vereinigten Staaten und Australien dazu veranlasst, mit der Erschließung oder Wiedereröffnung von Seltenerdminen zu beginnen.